On the majestic summit of the hills of Controguerra, the “Tenuta Torretta” winery is an ode to tradition and family passion. With over a century of history behind it, the vineyards stand on one of the most picturesque hills of the Val Vibrata, where generous nature merges with human art in the production of Abruzzo D.O.C. wines. From vineyard to cellar, every drop of wine encapsulates the commitment and experience passed down from generation to generation, embodying the authentic essence of this land.
콘트로구에라 언덕 정상에 웅장하게 자리잡은 “테누타 토레타” 와이너리는 가문의 열정이 담긴 정통있는 와이너리입니다. 백 년이 넘는 역사를 자랑하며, 포도밭은 발레 비브라타의 가장 매력적인 언덕 중 하나에 자리하고 있습니다. 이곳은 풍요로운 자연과 인류가 만들어낸 예술이 어우러져 아브루초 D.O.C. 와인을 생산합니다. 포도원부터 와이너리까지, 추출하는 한 방울마다 세대를 거친. 헌신과 풍부한 경험을 담고 있으며, 이 땅의 진정한 본질 향과 맛을 구현합니다.
Sulla cima maestosa delle colline di Controguerra, la cantina “Tenuta Torretta” è un’ode alla tradizione e alla passione familiare. Con oltre un secolo di storia alle spalle, le vigne si ergono su uno dei colli più suggestivi della Val Vibrata, dove la natura generosa si unisce all’arte dell’uomo nella produzione di vini D.O.C. d’Abruzzo. Dal vigneto alla cantina, ogni goccia di vino racchiude l’impegno e l’esperienza tramandati di generazione in generazione, incarnando l’autentica essenza di questa terra.
